​Специални цени на билетите за нашите приятели с код CAMOES на
http://www.eventim.bg/…/lura-sofia-live-club-482…/event.html

Награда „Камойнш София”
 
Тема на конкурса за 2018 – „Необходимо е да се отиде отвъд острова, за да бъде видян. Не можем да се видим, ако не излезем извън самите нас.”
 
1.      Наградата „Камойнш София” е резултат от сътрудничеството между „Камойнш – Институт за сътрудничество и език”, „Камойнш София”, Посолство на Португалия в София и туристическа агенция „Елфи Турс”. Конкурсът е насочен към учащите португалски език и има за цел развиване и надграждане на знанията им, свързани с португалските език, култура, история, литература и изкуство.
 
2.      Конкурсът е разделен на две секции, според нивото на владеене на езика:
·         Секция 1 – от ниво A1 до ниво B1 (включително)
·         Секция 2 – от ниво B2 до ниво C2 (включително)
 
3.      Изборът на секция за участие зависи изцяло от кандидатите.
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Секция 1
 
 Тази секция съдържа три категории, от които участниците могат да избират:
·         Есе на български език
·         Есе на португалски език
·         Визуални изкуства (рисунка, скица, фотография)
 
Категории и критерии:
·         Есе  – до 3 стандартни машинописни страници, във формат 12, Times New Roman, 1.5 разстояние между редоветe

• Визуални изкуства – с размер между А5 и А3, изработени на хартия или друг гъвкав материал, така че да позволяват навиването и пренасянето им в пощенски тубус; не сгъвайте, не ламинирайте и не поставяйте произведенията в рамка; не се допускат триизмерни произведения.

1.      Всички творби трябва да са абсолютно анонимни, без никакви идентификационни данни. На лист, поместен в отделен запечатан плик, се посочват данните на участника: имена, възраст, учебно заведение и категория, в която участва.
2.      Всеки участник може да участва в конкурса с една творба. Не се допускат колективни произведения!
3.      Творбите трябва да са оригинали. Не се приемат копия.
„Камойнш София” не носи отговорност за повредени, унищожени или изгубени по време на доставката творби. Творбите не се върщат на авторите им – те стават собственост на „Камойнш София”, който ще ги използва в различни пътуващи изложби, с некомерсиална цел за популяризиране на Португалия.
 
Награди
Авторите на първите три работи от всяка категория ще получат парични награди, учебни материали и книги.
Всички участници ще получат сертификат за участие.
 
 
Секция 2
 
Тази секция съдържа две категории, от които участниците могат да избират:
·         Есе на потугалски език
·         Литературен превод (от португалски на български език)
 
 
Тази година, по повод навършване двадесет години от връчването на Нобелова награда за литература на Жозе Сарамаго, участниците трябва да представят превод от произведение на този автор или есе, базирано на цитат от автора (този от темата на конкурса или друг).
 
Кандидатите имат право да участват с по една работа във всяка от двете категории.
 

1. За есето, кандидатите трябва да изберат цитат от Жозе Сарамаго, като зиползват този от темата на конкурса или друг.
2. За превода, кандидатите трябва да изберат откъс от което и да е произведение на Жозе Сарамаго.
3. Текстът трябва да бъде в следния формат:

– Есе: 5 страници, формат “times new roman” 12, line spacing 1,5; ако работата съдържа изображения, те трябва да бъдат приложени отделно със съотвената номерация;
– Превод: 3 страници, формат “times new roman” 12, line spacing 1,5; ако работата съдържа изображения, те трябва да бъдат приложени отделно със съотвената номерация.
 
 
Награда
 
Първата награда за категория Есе е пътуване до Португалия с включено настаняване,  осигурено от туристическа агенция "Елфи Турс". С получаването на наградата, участникът, класиран на първо място, приема условието да напише есе или разказ за пътуването си до Португалия и да участва в събитие, посветено на дестинация Португалия и организирано от туристическата  агенция.
Втора и трета награда се изразяват в парична стойност и книги.
 
Първата награда за категория Превод е парична, плюс два билета за концерт, оргазиниран от „Камойнш София” през есента.
Втора и трета награда се изразяват в парична стойност и книги.
 
Всички участници ще получат сертификат за участие.
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
4.      В конкурса могат да участват всички ученици/студенти/курсисти, записани в български учебни заведения и школи, в които се изучава португалски език, с подкрепата на Институт „Камойнш”.
 
5.      Журито се състои от реномирани преподаватели по португалски език и култура от различни учебни заведения, за да се гарантира безпристрастното оценяване на кандидатите. Журито ще оценява работите по предварително изготвени критерии.
 
6.      Критериите за оценяване са шест:

• съдържание  и обусловеност (писмени и визуални творби)
• оригиналност и креативност (писмени и визуални творби)
• тематичност (писмени и визуални творби)
• естетика (писмени и визуални творби)
• задълбоченост и последователност (писмени творби)
• владеене на езика (писмени творби)

 
7.      Творбите трябва да бъдат изпратени в затворен плик, на адреса на „Камойнш София”: София, 1000,  ул. Позитано 7, блок 3, етаж 5. Работите трябва да бъдат абсолютно анонимни. Втори затворен плик трябва да съдържа имената на кандидата, адрес, телефонен номер, електронен адрес и учебното заведение, в което изучава португалски. Всички писмени работи могат да бъдат изпратени и на и-мейл camoes.sofia@gmail.com, като личните данни трябва да се съдържат в самия и-мейл, извън прикачения документ за участие.
 
8.      Срок за предаване на работите: 31.05.2018 г. Участници, които не са спазили срока за представяне на творбите се дисквалифицират.
 
9.      На сайта и Фейсбук страницата на "Камойнш София" ще бъдат публикувани резултатите от конкурса, както и всички отличени творби.
 
10.  Предоставяйки творбите си, участниците се съгласяват да съблюдават правилата на конкурса и решенията на журито. С изпращане на творба за участие в конкурса, участниците автоматично декларират, че са запознати с условията на конкурса и ги приемат.

Ако имате допълнителни въпроси, изпратете ни ги на e-mail: camoes.sofia@gmail.com
 

Резултати от конкурса „Камойнш София” – 2017
 
А1 – В1
 
Визуални изкуства
 
  I – Eлена Андонова – Бургаски свободен университет, Бургас
 II – Лора Тоскова – ФЕГ “Антоан дьо Сент-Екзюпери”, Пловдив
III – Сеферие Али – ФЕГ “Антоан дьо Сент-Екзюпери”, Пловдив
 
Есета
 
  I – Даниела Лазарова – Бургаски свободен университет, Бургас
II – Марин Паунов – Културен и езиков център “Камойнш София”
III – Наталия Проданова – Бургаски свободен университет, Бургас
 
 
В2 – С2

I – Ива Костова – Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" (превод)
 
 II – Ваня Иванова – Културен и езиков център “Камойнш София” (есе)
III – Sony Bohosian – Софийски университет "Св. Климент Охридски" (есе)